Người đâu gặp gỡ làm chi

Một ngày, hai gặp gỡ thiệt là ấn tượng, ngủ làm sao được? “Gương nga chênh chếch dòm song”, thấy một người “1 mình lặng ngắm” trăng mà không thấy gì cả. Kiều vẫn “rộn con đường ngay gần cùng với nỗi xa bời bời”, vừa ngẩn ngơ về đoạn kết thiệt bi quan của đời một người con gái cũng đẹp như mình, vừa xôn xang về một bước đầu đầy hứa hẹn nhưng mà đắn đo “trăm năm biết gồm duyên ổn gì tuyệt không?” đó… Đợi Kiều thiu thiu, Đạm Tiên “sen xoàn lãng đãng nlỗi gần như xa” nhập mộng, báo cho tuyệt “vào sổ đoạn ngôi trường có tên”! Dĩ nhiên gắng là thức trắng, “nỗi riêng biệt lớp lớp sóng dồi / nghĩ đòi cơn lại sụt sùi đòi cơn”, Kiều “rền rĩ” khổng lồ cho nỗi chị em thức dậy, “hỏi cơn cớ gì”, rồi “khulặng giải rẻ cao”. Vô ích, Kiều thôi “rền” để chuyển hẳn qua khóc thầm. “Hiên tà gác bóng chênh chênh / nỗi riêng rẽ, riêng rẽ chạnh tấc riêng rẽ một mình”. Ai vẫn hãy còn bên người mẹ đấy, mà lại ai đó đã bước đầu cô đơn, đấy ai ơi.(Thu Tứ)

Nguyễn Du, Truyện Kiều (câu 171-242)

Kiều từ bỏ trnghỉ ngơi gót trướng hoa,Mặt ttránh gác núi chiêng đà thu không.Gương nga chênh chếch dòm tuy nhiên,Vàng gieo ngấn nước cây lồng trơn Sảnh.Hải con đường lả ngọn gàng đông lân, (175)Giọt sương gieo nặng cành xuân là đà.Một mình lặng ngắm bóng nga,Rộn con đường sát với nỗi xa bời bời:“Người nhưng đến vắt thì thôi,Ðời phồn vinh cũng chính là đời vứt đi! (180)Người đâu chạm chán gỡ làm đưa ra,Trăm năm biết có duyên gì giỏi không?”Ngổn ngang trăm côn trùng bên lòng,Nên câu giỏi diệu ngụ trong tính tình.Chênh chênh nhẵn nguyệt xế mành, (185)Tựa ngồi mặt triện 1 mình thiu thiu.Thnhãi ranh đâu thấy một tè kiều,Có chiều phong vận có chiều tkhô nóng tân.Sương in mặt tuyết pha thân,Sen vàng lãng đãng như gần như xa. (190)Rước chào đón hỏi dò la:“Ðào Nguyên ổn lạc lối đâu mà lại đến đây?”Thưa rằng: “Thanh khô khí xưa ni,Mới với mọi người trong nhà lúc ban ngày đang quên?Hàn gia sống mé tây thiên, (195)Dưới làn nước chảy bên trên gồm cầu.Mấy lòng hạ cố gắng đến nhau,Mấy lời hạ tứ đọng ném nhẹm châu gieo tiến thưởng.Vâng trình hội chủ xem tường,Mà sao trong sổ đoạn trường có tên.


Bạn đang xem: Người đâu gặp gỡ làm chi


Xem thêm: Vietnamese Gay Boy Việt - 'Young Gay Boy Vietnam School' Search


Xem thêm: Hình Ảnh Cúc Họa Mi - 30 Cúc Họa Mi Ý Tưởng


(200)Âu đành quả kiếp nhân duim,Cũng fan một hội một thuyền đâu xa!Này mười bài xích new, mới ra,Câu thần lại mượn cây viết hoa vẽ vời.”Kiều vâng lĩnh ý đề bài bác, (205)Tay tiên một vẫy đủ mười khúc dìm.Xem thơ mức nlàm việc khen thầm:“Giá đành tú khẩu cẩm trọng tâm không giống thường!Ví đem vào tập đoạn ngôi trường,Thì treo giải quán quân bỏ ra nhịn nhường mang đến ai!” (210)Thềm hoa khách hàng đã trlàm việc hài,Nàng còn làm tiếp một hai trường đoản cú tình.Gió đâu sịch bức mành rèm,Tỉnh ra new biết rằng bản thân nằm mê.Trông theo như thế nào thấy đâu nào, (215)Hương quá dường hãy ra vào đâu đây.Một bản thân phân vân canh khuya,Ðường xa nghĩ về nỗi sau đây nhưng mà kinh!Hoa trôi 6 bình giạt đã đành,Biết duim bản thân biết phận bản thân, cầm cố thôi! (220)Nỗi riêng rẽ lớp lớp sóng dồi,Nghĩ đòi cơn lại sụt sùi đòi cơn.Giọng Kiều rền rĩ trướng loan,Nhà huyên thốt nhiên tỉnh giấc hỏi cơn cớ gì:“Cớ sao trằn trọc canh chầy, (225)Màu hoa lê hãy tầm tã giọt mưa?”Thưa rằng: “Chút ít phận ngây thơ,Dưỡng sinc đôi nợ tóc tơ chưa thường.Buổi ngày nghịch mả Ðạm Tiên,Nhắp đi thnhãi ranh thấy ứng ngay tức khắc nằm mơ. (230)Ðoạn trường là số núm nào,Bài ra nuốm ấy vịnh vào cụ cơ.Cứ đọng vào mộng triệu mà suy,Thân bé thôi có ra gì mai sau!”Dạy rằng: “Mộng huyễn kiên cố đâu, (235)Bỗng ko cài não chuốc sầu, suy nghĩ nao!”Vâng lời khuim giải thấp cao,Chưa xong điều nghĩ sẽ dào mạch Tương.Ngoài tuy vậy thỏ thẻ oanh xoàn,Nách tường bông liễu cất cánh ngang trước mành. (240)Hiên tà gác bóng chênh chênh,Nỗi riêng rẽ, riêng biệt chạnh tấc riêng một mình.

(Truyện Kiều, nxb. Ðại Học Và Trung Học Chuyên Nghiệp, thủ đô hà nội, 1973)_____________________Trừ nơi nào bao gồm ghi không giống, những chú thích bên dưới đây là dựa trên Từ điển Truyện Kiều của Ðào Duy Anh.Trướng hoa: Bức trướng thêu hoa, chỉ phòng của phụ nữ.Thu không: Tại các lầu canh nhỏng cửa thành, cứ đọng cho chập về tối thì đánh một hồi trống giỏi hồi chiêng call là thu ko, sau khoản thời gian vẫn xét trong thành ko còn tồn tại bạn lạ khía cạnh khả nghi làm việc nữa, ý là thu thập đều Việc sau khoản thời gian sẽ xét là không còn sự việc.Gương nga: Mặt trăng.Ðông lân: hàng xóm phía đông.Phồn hoa: Chỉ tình trạng sinch hoạt xa xỉ náo sức nóng.Triện: Chỉ dòng hành lang cửa số tất cả chấn tuy nhiên làm cho hình chữ triện.Tiểu kiều: Chỉ người bầy bà đẹp mắt, bé dại nhắn, xinh tươi.Phong vận: Phong lưu tao nhã.Thanh hao tân: Trong trẻo mới mẻ và lạ mắt, chỉ người con gái non trẻ.Sen vàng: Tức là bước chân người mẫu. Theo điển Hậu chúa bên Trần thời Ngũ Ðại yêu Phan phi, đúc hoa sen vàng lát xuống đất, bảo đi rồi mỉm cười nói rằng: “Mỗi bước chân ra đời hoa sen”.Ðào Nguyên: Bài “Ðào hoa nguyên ký” của Ðào Tiềm nói gồm fan tiến công cá chèo thuyền lạc vào chỗ rượu cồn tiên, do đó Ðào Nguyên dùng làm chỉ động tiên.Tkhô hanh khí: Chỉ người có tán thành đồng bộ, vì chưng câu Kinh Dịch “Ðồng tkhô nóng khớp ứng, đồng khí tương cầu”, nghĩa là phần nhiều đồ gia dụng cùng một loại giờ thì ứng nhau, ví như nhỏ con gà này gáy thì con con gà khác gáy theo, đa số thứ và một các loại khí thì tra cứu nhau, ví nlỗi đá nam châm hút từ hút sắt.Hàn gia: Nhà nghèo, lời nhã nhặn nhằm nói đơn vị tôi.Tây thiên: Ðường đi nghỉ ngơi bên cạnh đồng nội về phía tây.Hạ cố: Người bên trên đoái quan sát, xem xét đến bạn bên dưới, lời khiêm tốn.Hạ tứ: Người bên trên cho những người bên dưới, lời từ tốn.Tú khẩu cđộ ẩm tâm: Miệng thêu lòng gnóng, tức là lời tốt ý đẹp nhất.Tự tình: Bày tỏ tâm ý.Canh chầy: Canh muộn, canh chầy.Ðòi cơn: hầu hết cơn.Nhà huyên: Tức là bà bầu.Mộng triệu: Cái điều nằm mộng cho thấy thêm trước.Mạch Tương: Nước sông Tương, chỉ nước mắt, theo điển hai vk vua Thuấn là Nga Hoàng cùng Nữ Anh nghe tin vua Thuấn bị tiêu diệt sinh hoạt miền sông Tương, hai bà cho đấy khóc rồi từ bỏ trầm sinh hoạt sông ấy.Tấc riêng: Vì nơi của tim (lòng) chỉ chiếm chỉ chừng một tấc bắt buộc nói là tấc lòng. Tấc riêng biệt là tấm lòng riêng rẽ.


Chuyên mục: Blogs